{"id":224742,"date":"2022-10-01T15:43:00","date_gmt":"2022-10-01T12:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/?p=224742"},"modified":"2022-04-09T08:56:48","modified_gmt":"2022-04-09T05:56:48","slug":"besoin-dun-interprete-amazon-alexa-dispose-desormais-dune-fonctionnalite-de-traduction-en-direct","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/besoin-dun-interprete-amazon-alexa-dispose-desormais-dune-fonctionnalite-de-traduction-en-direct\/","title":{"rendered":"Besoin d&rsquo;un interpr\u00e8te ? Amazon Alexa dispose d\u00e9sormais d&rsquo;une fonctionnalit\u00e9 de traduction en direct."},"content":{"rendered":"<p>Un exemple de traduction en direct entre un anglophone et un hispanophone. <a href=\"https:\/\/www.amazon.science\/blog\/how-alexas-new-live-translation-for-conversations-works?tag=reviewgeek-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Amazone<\/a><\/p>\n<p>Amazon d\u00e9ploie <a href=\"https:\/\/www.amazon.science\/blog\/how-alexas-new-live-translation-for-conversations-works?tag=reviewgeek-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">la nouvelle fonctionnalit\u00e9 de traduction en direct d&rsquo;Alexa<\/a>, qui permet \u00e0 l&rsquo;assistant intelligent d&rsquo;interpr\u00e9ter les deux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;une conversation bilingue en temps r\u00e9el. La traduction en direct ne fonctionne que sur les appareils Echo et prend actuellement en charge l&rsquo;interpr\u00e9tation entre l&rsquo;anglais, l&rsquo;espagnol, le portugais br\u00e9silien, l&rsquo;hindi, l&rsquo;allemand et l&rsquo;italien.<\/p>\n<p>Pour activer la traduction en direct, \u00e9mettez une commande vocale telle que &quot;Alexa, traduisez l&rsquo;espagnol&quot;. Alexa \u00e9coutera alors les phrases en anglais ou en espagnol et les interpr\u00e9tera en temps r\u00e9el. Le mode de traduction en direct est uniquement audio sur les haut-parleurs Echo (bien s\u00fbr), mais la fonctionnalit\u00e9 inclut des traductions \u00e9crites sur les \u00e9crans intelligents Echo Show.<\/p>\n<p>Fait int\u00e9ressant, Amazon dit qu&rsquo;il a modifi\u00e9 Alexa pour respecter les &quot;pauses naturelles&quot; tout en agissant en tant qu&rsquo;interpr\u00e8te. Alexa identifie \u00e9galement automatiquement qui parle pendant le mode de traduction en direct, vous n&rsquo;avez donc pas \u00e0 vous soucier de prendre des tours ou de mettre en pause votre conversation pour jouer avec les commandes vocales.<\/p>\n<p>Live Translation peut aider Amazon \u00e0 concurrencer Google Assistant, qui a acquis la capacit\u00e9 d&rsquo;interpr\u00e9ter les conversations au d\u00e9but de 2019. Malheureusement, Live Translation n&rsquo;est disponible que sur les appareils Echo. Vous ne pouvez pas l&rsquo;utiliser sur votre t\u00e9l\u00e9phone, son application peut donc \u00eatre limit\u00e9e aux maisons, aux petites entreprises et (<a href=\"https:\/\/www.amazon.science\/blog\/how-alexas-new-live-translation-for-conversations-works?tag=reviewgeek-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">comme le sugg\u00e8re Amazon<\/a>) aux h\u00f4tels.<\/p>\n<p>Source\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.amazon.science\/blog\/how-alexas-new-live-translation-for-conversations-works?tag=reviewgeek-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">Amazon<\/a> via <a href=\"https:\/\/techcrunch.com\/2020\/12\/14\/amazon-launches-a-live-translation-feature-for-echo-devices\/?utm_source=feedburner&#038;utm_medium=feed&#038;utm_campaign=Feed%3A+Techcrunch+%28TechCrunch%29&#038;tag=reviewgeek-20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"external external_icon\">TechCrunch<\/a><\/p>\n<p><div id=\"PostUnique_PostSource\" style=\"padding-top: 50px\">Source d&rsquo;enregistrement:  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\" href=\"\/\/www.reviewgeek.com\" class=\"external external_icon\">www.reviewgeek.com<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Amazon d\u00e9ploie la nouvelle fonctionnalit\u00e9 de traduction en direct d&rsquo;Alexa, qui permet \u00e0 l&rsquo;assistant intelligent d&rsquo;interpr\u00e9ter les deux c\u00f4t\u00e9s d&rsquo;une conversation bilingue en temps r\u00e9el. La traduction en direct ne fonctionne que sur les appareils Echo et prend actuellement en charge l&rsquo;interpr\u00e9tation entre l&rsquo;anglais, l&rsquo;espagnol, le portugais br\u00e9silien, l&rsquo;hindi, l&rsquo;allemand et l&rsquo;italien.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":165309,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-224742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=224742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/224742\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/165309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=224742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=224742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/howtogeek.inform.com.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=224742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}