‘Babylon 5’ regresa a HBO Max, y no parece basura

Video casero de Warner Bros.

Una de las series de ciencia ficción menos apreciadas de los años 90 fue Babylon 5, un programa lleno de matices, tramas retorcidas y algunos de los primeros usos de CGI en un programa de televisión. Mientras estaba en Amazon Prime, era una versión inferior del programa. Ahora está de vuelta en HBO Max y, finalmente, se ve bien nuevamente.

Si eres fanático de la ciencia ficción, los dramas espaciales o Star Trek, debes ver Babylon 5. Es famoso que J. Michael Straczynski (el creador) envió una Biblia de la serie a Paramount, que la rechazó. No mucho después, Star Trek: Deep Space 9 se hizo realidad, y los dos programas compartían bastantes similitudes que todos notaron.

Babylon 5 tiene lugar en un futuro lejano en una estación espacial profunda. La serie comienza poco después del final de una guerra entre dos grandes razas, y el objetivo de la estación es reunir a las muchas razas para encontrar un entendimiento. No pasa mucho tiempo antes de que el comandante de la estación tropiece accidentalmente con una figura religiosa que representa una de las grandes carreras de la zona. Si viste DS9, probablemente te suene increíblemente familiar.

Pero a pesar de esas similitudes, los programas no podrían ser más diferentes. Naturalmente, Babylon 5 tiene sus propias razas alienígenas, su propia forma de gobierno. No encontrarás el equivalente de la Federación aquí, solo poderosas razas bailando cautelosamente unas alrededor de otras. Pero donde sobresalió Babylon 5 fue en la narración intrincada.

Dominaba la introducción de nuevas tramas y la resolución de las antiguas, y la adaptación si un personaje dejaba (¡o regresaba!) el programa. Surgen misterios sobre una gran guerra entre dos razas antiguas, y cada decisión puede significar la vida o la muerte para toda una galaxia. Sin embargo, con todo lo que está en juego, el programa hace tiempo para la gente pequeña, las historias de amor, alegría, tristeza y odio. De traición y amistad.

Babylon 5 es lento, pero vale la pena. Especialmente ahora que el espectáculo se ve bien de nuevo. Originalmente se filmó en pantalla ancha y se redujo a 4: 3, ya que la mayoría de los televisores eran cuadrados en el día. Pero el programa no tenía un gran presupuesto, por lo que en lugar de depender de efectos prácticos como Star Trek para escenas espaciales, se basó en CGI. Sin embargo, el CGI no se creó en formato panorámico.

Los intentos posteriores de hacer que el programa funcionara en televisores de pantalla ancha implicaron recortar y escanear las secuencias CGI. La parte superior e inferior se cortaron y el resto se estiró para adaptarse a un aspecto de pantalla ancha. Eso funcionó terriblemente por múltiples razones. Parte de eso fue la pérdida de detalles, color y fidelidad. Pero eso solo empeoró en muchas escenas que combinaban acción en vivo con CGI; las escenas de acción en vivo también sufrieron.

El programa a menudo presentará personajes que viajan en un tren a través de una estación espacial, con todo el fondo lleno de CGI. Donde antes podías ver campos, casas y tierras de cultivo en la distancia, la actualización convirtió todo en manchas grises. No es raro hacer una secuencia larga desde el espacio hacia la ventana de la estación o una nave de combate. Pero aunque también puedes ver a la persona a la que estamos haciendo zoom, se veía como un desastre borroso.

Ahora, el último Babylon 5 soluciona las cosas al omitir la edición de pantalla ancha. Mantiene el formato 4:3 original en el que se emitió el programa y restaura los efectos CGI a su antigua gloria. No esperes demasiado; esto sigue siendo CGI de los 90 con un presupuesto de programa de televisión. Pero se ve mejor que en mucho tiempo.

Puede transmitir Babylon 5 hoy en HBO Max o comprarlo en Amazon Prime.