‘Babylon 5’ revient sur HBO Max, et ça ne ressemble pas à des ordures

Vidéo personnelle de Warner Bros.

L’une des séries de science-fiction les plus sous-estimées des années 90 était Babylon 5, une émission remplie de nuances, d’intrigues tordues et de certaines des premières utilisations de CGI dans une émission de télévision. Alors qu’il était sur Amazon Prime, c’était une version inférieure de l’émission. Maintenant, c’est de retour sur HBO Max, et enfin, ça a l’air bien à nouveau.

Si vous êtes un fan de science-fiction, de drames spatiaux ou de Star Trek, vous vous devez de consulter Babylon 5. Célèbre, J. Michael Straczynski (le créateur) a envoyé une série Bible à Paramount, qui l’a refusée. Peu de temps après, Star Trek: Deep Space 9 s’est concrétisé et les deux émissions ont partagé pas mal de similitudes que tout le monde a remarquées.

Babylon 5 se déroule dans un futur lointain sur une station spatiale lointaine. La série commence peu de temps après la fin d’une guerre entre deux grandes races, et le but de la station est de rassembler les nombreuses races pour trouver la compréhension. Il ne faut pas longtemps avant que le commandant de la station tombe accidentellement sur une figure religieuse représentant l’une des grandes courses de la région. Si vous avez regardé DS9, cela vous semble probablement incroyablement familier.

Mais malgré ces similitudes, les émissions ne pourraient pas être plus différentes. Naturellement, Babylon 5 a ses propres races extraterrestres, sa propre forme de gouvernement. Vous ne trouverez pas d’équivalent de la Fédération ici, juste des races puissantes dansant avec méfiance les unes autour des autres. Mais là où Babylon 5 excellait, c’était la narration complexe.

Il maîtrisait l’introduction de nouvelles intrigues et la résolution des anciennes, et s’adaptait si un personnage quittait (ou revenait !) la série. Les mystères d’une grande guerre entre deux races anciennes surgissent, et chaque décision peut être synonyme de vie ou de mort pour toute une galaxie. Pourtant, avec tous ces enjeux, le spectacle donne du temps aux petites gens, aux histoires d’amour, de joie, de chagrin et de haine. De trahison et d’amitié.

Babylon 5 est une combustion lente, mais cela vaut le temps. Surtout maintenant que le spectacle a de nouveau l’air bien. Il a été filmé à l’origine sur grand écran et ramené à 4: 3, car la plupart des téléviseurs étaient carrés dans la journée. Mais le spectacle n’avait pas un gros budget, donc plutôt que de s’appuyer sur des effets pratiques comme Star Trek pour les scènes spatiales, il s’est appuyé sur CGI. Cependant, le CGI n’a pas été créé en écran large.

Les tentatives ultérieures pour faire fonctionner l’émission sur des téléviseurs à écran large impliquaient de recadrer et de numériser les séquences CGI. Le haut et le bas ont été coupés et le reste étiré pour s’adapter à un aspect grand écran. Cela a terriblement fonctionné pour plusieurs raisons. Une partie de cela était la perte de détails, de couleurs et de fidélité. Mais cela n’a fait qu’empirer dans de nombreuses scènes qui combinaient l’action en direct avec CGI; les scènes d’actions en direct ont également souffert.

L’émission mettra souvent en vedette des personnages conduisant un train à travers une station spatiale, avec tout l’arrière-plan rempli de CGI. Là où vous pouviez autrefois voir des champs, des maisons et des terres agricoles au loin, la mise à jour a tout transformé en taches grises. Il n’est pas rare de faire un long plan-séquence depuis l’espace vers la fenêtre de la station ou un vaisseau de chasse. Mais même si vous pouvez également voir la personne sur laquelle nous zoomons, elle ressemblait à un désordre flou.

Maintenant, le dernier Babylon 5 corrige les choses en sautant l’édition grand écran. Il reste fidèle au format 4: 3 original dans lequel l’émission a été diffusée et restaure les effets CGI à leur ancienne gloire. N’attendez pas trop; c’est toujours CGI des années 90 sur un budget d’émission de télévision. Mais ça a l’air mieux que depuis longtemps.

Vous pouvez diffuser Babylon 5 aujourd’hui sur HBO Max ou l’acheter sur Amazon Prime.