‘Babylon 5’ retorna à HBO Max e não parece lixo
Vídeo caseiro da Warner Bros.
Uma das séries de ficção científica mais subestimadas dos anos 90 foi Babylon 5, um programa cheio de nuances, enredos tortuosos e alguns dos primeiros usos de CGI em um programa de televisão. Enquanto estava no Amazon Prime, era uma versão inferior do programa. Agora está de volta ao HBO Max e, finalmente, parece bom novamente.
Se você é fã de Sci-Fi, dramas espaciais ou Star Trek, você deve conferir Babylon 5. Notoriamente, J. Michael Straczynski (o criador) enviou uma série Bible para a Paramount, que recusou. Não muito tempo depois, Star Trek: Deep Space 9 se concretizou, e os dois programas compartilharam algumas semelhanças que todos notaram.
Babylon 5 se passa em um futuro distante em uma estação espacial profunda. A série começa pouco depois do fim de uma guerra entre duas grandes raças, e o objetivo da estação é reunir as muitas raças para encontrar o entendimento. Não demora muito para que o comandante da estação acidentalmente tropece em uma figura religiosa representando uma das grandes corridas da região – se você assistiu ao DS9, isso provavelmente soa incrivelmente familiar.
Mas apesar dessas semelhanças, os shows não poderiam ser mais diferentes. Naturalmente, Babylon 5 tem suas próprias raças alienígenas, sua própria forma de governo. Você não encontrará um equivalente da Federação aqui, apenas raças poderosas dançando cautelosamente umas às outras. Mas onde Babylon 5 se destacou foi a narrativa complexa.
Ele dominou a introdução de novos enredos e a resolução de antigos, e a adaptação se um personagem saísse (ou retornasse!) do show. Mistérios sobre uma grande guerra entre duas raças antigas surgem, e cada decisão pode significar vida ou morte para uma galáxia inteira. No entanto, com todas essas apostas, o programa dá tempo para as pessoas pequenas, as histórias de amor, alegria, tristeza e ódio. De traição e amizade.
Babylon 5 é uma queima lenta, mas vale a pena o tempo. Especialmente agora que o show parece bom novamente. Foi originalmente filmado em widescreen e reduzido para 4:3, já que a maioria das TVs eram quadradas durante o dia. Mas o programa não tinha um grande orçamento, então ao invés de confiar em efeitos práticos como Star Trek para cenas espaciais, ele se baseou em CGI. O CGI não foi criado em widescreen, no entanto.
Tentativas posteriores de fazer o programa funcionar em TVs widescreen envolveram cortar e escanear as sequências CGI. A parte superior e inferior foram cortadas, e o resto esticado para caber em um aspecto widescreen. Isso funcionou terrivelmente por várias razões. Parte disso foi a perda de detalhes, cores e fidelidade. Mas isso só piorou em muitas cenas que combinavam live-action com CGI; as cenas de ação ao vivo também sofreram.
O programa geralmente apresenta personagens andando de trem por uma estação espacial, com todo o fundo preenchido com CGI. Onde antes era possível ver campos, casas e fazendas à distância, a atualização transformou tudo em bolhas cinzentas. Não é incomum fazer uma longa sequência filmada do espaço na janela da estação ou em uma nave de combate. Mas enquanto você pode ver a pessoa que estamos ampliando também, ela parecia uma bagunça borrada.
Agora, o mais recente Babylon 5 corrige as coisas pulando a edição widescreen. Ele mantém o formato 4:3 original em que o programa foi ao ar e restaura os efeitos CGI à sua antiga glória. Não espere muito; isso ainda é CGI dos anos 90 em um orçamento de programa de TV. Mas parece melhor do que há muito tempo.
Você pode transmitir o Babylon 5 hoje no HBO Max ou comprá-lo no Amazon Prime.