Quello che NON stiamo guardando: il film “The Last Airbender” è spazzatura e dovrebbe scusarsi
Immagini di primaria importanza
Sono un fan accanito di Avatar: The Last Airbender (ALTA) e potrei facilmente scrivere quasi 1.200 parole sul perché dovresti guardarlo. Sono persino un fan eretico di Legend of Korra, uno spettacolo che molti fan di ATLA disprezzano. Quindi non dovrebbe sorprendere che Netflix continui a consigliarmi il film L’ultimo dominatore dell’aria. Ma no, non guarderò più quel mucchio di spazzatura, e nemmeno tu dovresti.
Se ne hai sentito parlare o sei riuscito a cancellarne l’esistenza dalla mente, The Last Airbender è un remake live-action del cartone animato dal nome simile. L’idea è nata dal suono: prendere un cartone animato amato, trovare un regista famoso (M. Night Shyamalan, sì, quello), trovare degli attori e rifare la storia per il grande schermo con effetti ad alto budget.
Tutte le persone coinvolte erano così fiduciose nell’idea che pensavano che avrebbe portato a altri due film e una quarta stagione non annunciata per il cartone animato ATLA. Niente di tutto ciò è successo. Il film è stato bombardato. Epicamente.
Cosa è andato storto? Ebbene, ho avuto lo sfortunato piacere di vedere questo schlock nei cinema, nientemeno che in un terribile 3D convertito, e posso dirvi esattamente cosa è andato storto. Qualunque cosa.
Troppa trama per un film
Katara sta probabilmente narrando durante questa scena. Immagini di primaria importanza
Il primo errore che ha commesso il film è stato cercare di stipare troppa trama in un film. Piuttosto che prendere le cose con calma, The Last Airbender ha cercato di coprire lo stesso terreno che ha fatto il cartone animato nella sua prima stagione. La prima stagione di ATLA consisteva in 20 episodi con una media di 24 minuti. Lascia che affondi per un minuto.
Naturalmente, con qualsiasi spettacolo, ci sono episodi che puoi saltare e non ti perderai troppo (ti sto guardando, The Great Divide ). Ma alla fine, quando provi a stipare otto ore di contenuto in poco più di un’ora e mezza, vengono prese delle scorciatoie e le cose essenziali vengono tagliate.
La scorciatoia peggiore è la narrazione. Tanta, tanta, tanta narrazione. Ogni volta che devono accadere cose essenziali, ma non c’è tempo per mostrarlo, Katara racconta la trama. Il film si apre con una scansione del testo che anche Katara legge ad alta voce per noi, e poi cinque minuti dopo, riceviamo più narrazioni da lei. Il film ha più narrazione che scene d’azione, ed è un film d’azione. La narrazione ci offre un retroscena, una storia tra le scene e, a volte, una storia in arrivo.
E i numerosi tagli alla trama portano a cambiamenti confusi nella storia generale. Il film salta completamente l’isola di Kyoshi, che introduce un avatar precedente fondamentale e un personaggio fondamentale che gioca un ruolo chiave più avanti nella serie. Parlando di avatar precedenti, il film cancella Roku, predecessore del cartone animato Aang e mentore, dalla trama e lo sostituisce con uno spirito drago parlante.
Questo elenco di scelte terribili continua, ma può essere ridotto a "troppa trama stipata in 104 minuti". Sfortunatamente, significa che non vedremo mai Aang, Katara e Sokka crescere come amici e una famiglia adottiva. La narrazione ci dice semplicemente questo è quello che è successo, ma non è guadagnato.
Nessun rispetto per il cuore della storia
Non è così che si muove un dominatore dell’aria. Immagini di primaria importanza
The Last Airbender non rispetta il cuore del suo materiale originale. Ciò è in parte correlato alla denuncia che c’è troppa trama, non abbastanza tempo, ma non è proprio la stessa cosa. Alcune scelte sono vincoli di tempo; alcuni mostrano una chiara mancanza di comprensione del materiale di partenza.
Cominciamo con le piccole lamentele. Vale a dire, il film non pronuncia nemmeno i nomi dei suoi personaggi correttamente. Aang (con un lungo Aaaaang) diventa Aang (Onnnng), Sokka (Sawka) diventa Sokka (Soh-ka). Iroh (EYE-roh) diventa Iron (EEE-roh). L’elenco potrebbe continuare e, da fan che ha passato tre anni a sentire il modo "corretto", è irritante sentirlo male.
Peggio ancora, il film è quasi privo di umorismo. Quelle poche risate che riceviamo di solito non sono intenzionali. Aang, un’amabile anima spensierata che spesso racconta barzellette nel cartone animato, è un cretino cupo nel film. Sokka, l’altra principale fonte di umorismo, non sorride nemmeno per la maggior parte del film. Viene fuori più stoico idiota di un fratello amorevole con un senso dell’umorismo.
Katara potrebbe ottenere l’estremità più corta del bastone, tuttavia, poiché il film la relega a un semplice interesse amoroso. È scomparsa la sua forza quando la posta in gioco è alta; per lo più sta di lato e lascia che gli altri guidino e agiscano. E il suo miglior discorso nella serie di cartoni animati, quello che ispira i piegatori della terra a combattere contro l’oppressione, va ad Aang. In ALTA, deve combattere contro una società patriarcale per ottenere una formazione sul dominio dell’acqua; la sua formazione è un momento di battere ciglio e perdere nel film. Hai capito.
No aspetta, Iroh ottiene l’estremità più corta del bastone. Perché nel cartone animato, è un personaggio cruciale che fornisce tutoraggio e guida a quasi tutti gli altri personaggi principali. E nel film, è a malapena presente e funge da poco più di un sacco da boxe vocale per Zuko.
Orribile Orribile Effetti orribili
Preparati a piegamenti sfocati e travolgenti. Immagini di Paramoun
È sempre pericoloso trasformare un mondo fantasy in un film live-action. Con la cura adeguata della storia e degli effetti speciali, puoi ottenere qualcosa di meraviglioso come Il Signore degli Anelli. Senza di esso, ottieni qualcosa di orrendo da guardare, come The Last Airbender.
Cominciamo con la piegatura, per esempio. Nell’ATLA, i movimenti di flessione trovano ispirazione dalle arti marziali della vita reale. Earthbending assomiglia all’Hung Gar, uno stile noto per le posizioni forti e il radicamento al suolo. E i risultati sembrano potenti.
Diamo un’occhiata:
Nel film non è affatto così. Tutti agitano le mani per quello che sembra secoli prima che accada la cosa più piccola e sottile. Diamo un’altra occhiata:
Quella seconda clip è ridicola e un’anteprima piuttosto buona di tutta la flessione che vedrai. In parte sono pessime coreografie, ma la maggior parte sono pessimi effetti speciali. Come quella piccola roccia. O quella volta che una gigantesca palla d’acqua è caduta su Sokka e lui è rimasto completamente asciutto. Ma l’offesa peggiore è Appa.
Appa è il bisonte del cielo di Aang, un’enorme bestia di un mostro con sei gambe muscolose. Guardalo:
Nickelodeon
Ora diamo un’occhiata a cosa ci ha regalato il film:
Immagini di primaria importanza
Che cos’è quella cosa nei grandi nomi di Kyoshi e Roku? Come fa a stare su quelle gambe emaciate? Chi ha pensato che fosse una buona idea o addirittura una stretta approssimazione di Appa?
E se stai pensando che Appa sembri sfocata, beh, non ti sbagli. Ma è perché il film sembra in quel modo. Per tutto il film, quando il budget per gli effetti speciali si è esaurito, le cose diventano sfocate per nascondere quanto siano brutte. E no, non funziona, sembra ancora terribile.
Ha anche portato a più cambiamenti nella trama (come il dominio del fuoco menzionato sopra). Quando la banda trova dei dominatori della terra imprigionati nell’ATLA, i dominatori sono saggiamente rinchiusi lontano dalla terra e circondati da metallo. Nel film? I prigionieri sono completamente circondati da cumuli e cumuli di terra e rocce, probabilmente perché una barca di metallo della prigione sarebbe stata costosa.
La fine della prima stagione del cartone animato culmina con Aang che si fonde con lo spirito dell’oceano, trasformandosi in un gigantesco mostro oceanico e facendo a pezzi una flotta di navi. La fine del film culmina con Aang che fa un’ondata davvero grande… e non ci fa niente. È spaventoso o qualcosa del genere, quindi l’altra parte si arrende.
Questo, in poche parole, è il motivo per cui The Last Airbender non funziona. Alcune scelte piccole ma sbagliate, come coprire un’intera stagione in un film, hanno portato a scorciatoie dopo scorciatoie e ad aggravare decisioni sbagliate. E per nascondere alcune scelte sbagliate, il regista ha preso altre decisioni sbagliate. ALTA è ben considerato per un cast diversificato e, nonostante l’ambientazione di un altro mondo, puoi immediatamente riconoscere le culture asiatiche, inuit e tibetane.
Immagini di primaria importanza
Nel film, tuttavia, tutti i buoni sono bianchi e tutti i cattivi sono asiatici. Non un bell’aspetto e aggravato dal regista che insisteva sul fatto che il motivo dei nomi pronunciati male era in nome dell’accuratezza delle origini etniche.
The Last Airbender è il tipo di spazzatura che ottieni quando ti precipiti in un concetto e non passi abbastanza tempo a capire cosa ha reso buono il materiale originale. Non ha cuore, umorismo e realisticamente nessuna qualità redentrice. Tranne forse i titoli di coda, perché finalmente è finita.
The Last Airbender è su Netflix, ma non ti consigliamo di guardarlo.