Те, що ми НЕ дивимося: фільм «Останній маг повітря» — це сміття, і йому слід вибачитися
Parmount Pictures
Я затятий шанувальник «Аватар: Останній маг повітря» (ALTA) і можу легко написати майже 1200 слів про те, чому вам варто його подивитися. Я навіть єретичний шанувальник Legend of Korra, шоу, яке багато шанувальників ATLA зневажають. Тому не дивно, що Netflix продовжує рекомендувати мені фільм «Останній маг повітря». Але ні, я більше не буду дивитися на цю купу сміття, як і ти.
Якщо ви чули про нього або зуміли вигнати його з пам’яті, «Останній маг повітря» — це рімейк мультфільму з такою ж назвою. Ідея почала звучати: взяти улюблений мультфільм, отримати відомого режисера (М. Найт Шьямалан, так, того), знайти акторів і переробити історію для великого екрану з високобюджетними ефектами.
Усі причетні були настільки впевнені в концепції, що думали, що це призведе до ще двох фільмів і четвертого неоголошеного сезону мультфільму ATLA. Нічого з цього не сталося. Фільм бомбили. Епічно.
Що пішло не так? Що ж, я мав приємне задоволення побачити цю шлюху в кінотеатрах, у жахливому перетвореному 3D не менше, і я можу вам точно сказати, що пішло не так. Все.
Занадто багато сюжету для одного фільму
Катара, ймовірно, розповідає під час цієї сцени. Paramount Pictures
Першою помилкою фільму була спроба втиснути занадто багато сюжету в один фільм. Замість того, щоб робити все повільно, «Останній маг повітря» намагався охопити те ж саме, що й мультфільм у своєму першому сезоні. Перший сезон ATLA складався з 20 серій тривалістю в середньому 24 хвилини. Просто дайте цьому зануритися на хвилину.
Природно, що в будь-якому серіалі є епізоди, які можна пропустити, і ви не пропустите занадто багато (я дивлюся на вас, Великий розрив ). Але в кінцевому підсумку, коли ви намагаєтеся втиснути вісім годин контенту в трохи більше ніж півтори години, використовуються ярлики, і важливі речі вирізаються.
Найгірший шлях – це розповідь. Багато-багато-багато розповіді. Кожного разу, коли мають відбутися важливі речі, але немає часу, щоб показати це, Катара розповідає сюжет. Фільм починається скануванням тексту, який Катара також читає нам вголос, а потім через п’ять хвилин ми отримуємо від неї більше розповіді. У фільмі більше розповіді, ніж у бойовиках, і це бойовик. Розповідь дає нам передісторію, історію між сценами, а іноді й майбутню історію.
А численні скорочення сюжету призводять до заплутаних змін у головній історії. У фільмі повністю пропущено острів Кіоші, що представляє ключовий попередній аватар і ключовий персонаж, який відіграє ключову роль пізніше в серіалі. Говорячи про попередні аватари, фільм витирає Року, попередника і наставника мультфільму Аанга, із сюжету і замінює його драконом, що говорить.
Цей список можна продовжувати з жахливих варіантів, але його можна звести до «занадто багато сюжету, затиснутого в 104 хвилини». На жаль, це означає, що ми ніколи не бачимо, як Аанг, Катара і Сокка зростають як друзі та прийомна сім’я. Розповідь просто говорить нам ось що сталося, але це незаслужено.
Немає поваги до серця історії
Не так рухається маг повітря. Paramount Pictures
The Last Airbender не поважає суть свого вихідного матеріалу. Частково це пов’язано зі скаргою на те, що там занадто багато сюжету, недостатньо часу, але це не зовсім те саме. Деякі варіанти обмежені в часі; деякі демонструють явне нерозуміння вихідного матеріалу.
Почнемо з дрібних скарг. А саме, у фільмі навіть імена своїх героїв не вимовляються правильно. Аанг (з довгим Aaaaang) перетворюється на Aang (Onnnng), Sokka (Sawka) перетворюється на Sokka (Soh-ka). Iroh (EYE-roh) стає Iron (EEE-roh). Список можна продовжувати, і як шанувальника, який провів три роки, слухаючи «правильний» спосіб, це обурює чути це неправильно.
Що ще гірше, фільм майже позбавлений гумору. Те, що ми сміємося, зазвичай ненавмисно. Аанг, симпатична безтурботна душа, яка часто розповідає анекдоти в мультфільмі, у фільмі — похмурий дурень. Сокка, інше головне джерело гумору, навіть не посміхається через більшу частину фільму. Він виходить більш стоїчним придурком, ніж люблячий брат із почуттям гумору.
Однак Катара може отримати найкоротший кінець палиці, оскільки фільм відводить її до простого любовного інтересу. Зникла її сила, коли ставки високі; вона переважно стоїть осторонь і дозволяє іншим керувати та діяти. А її найкраща промова в мультсеріалі, яка надихає згинів землі боротися проти гніту, звучить до Аанга. В ALTA їй доводиться боротися з патріархальним суспільством, щоб отримати підготовку з магії води; її тренування – це момент, який мигти і пропустити у фільмі. Ви зрозуміли суть.
Не чекайте, Айро отримує найкоротший кінець палиці. Тому що в мультфільмі він є вирішальним персонажем, який надає наставництво та керівництво майже всім іншим головним героям. А у фільмі він ледве буває і служить для Зуко лише як боксерська груша.
Жахливі жахливі жахливі ефекти
Приготуйтеся до розмитого, незграбного згинання. Фотографії Парамуна
Це завжди небезпечно, перетворювати світ, заснований на фентезі, на живий бойовик. При належному догляді за сюжетом і спецефектами ви можете отримати щось чудове, як-от «Володар кілець». Без нього ви отримаєте щось жахливе, наприклад, «Останній маг повітря».
Почнемо, наприклад, зі згинання. У ATLA рухи згинання знаходять своє натхнення в бойових мистецтвах реального життя. Earthbending виглядає як Hung Gar, стиль, відомий сильними позиціями та вкоріненням до землі. І результати виглядають потужними.
Давайте подивимося:
У фільмі це зовсім не так. Кожен махає руками на те, що, здається, століття, перш ніж трапиться найменша річ. Давайте ще раз подивимось:
Цей другий кліп смішний і є досить хорошим попереднім переглядом усіх вигинів, які ви побачите. Частково це погана хореографія, але більшість — погані спецефекти. Як той крихітний камінь. Або коли гігантська куля води впала на Сокку, і він залишився повністю сухим. Але найгірша образа – це Аппа.
Аппа — це небесний бізон Аанга, величезний чудовисько з шістьма товстими ногами. Перевірте його:
Nickelodeon
Тепер давайте подивимося, що дає нам фільм:
Paramount Pictures
Що це за штука? Як воно взагалі стоїть на тих висохлих ногах? Хто подумав, що це гарна ідея чи навіть близьке наближення до Аппи?
І якщо ви думаєте, що Appa виглядає розмитим, ви не помиляєтеся. Але це тому, що фільм виглядає саме так. Протягом усього фільму, коли бюджет на спецефекти вичерпався, речі стають розмитими, щоб приховати, наскільки погано вони виглядають. І ні, це не працює, це все одно виглядає жахливо.
Це також призвело до більших змін у сюжеті (наприклад, заклинання вогню, згадане вище). Коли банда знаходить ув’язнених магів землі в АТЛА, вони розумно замкнені далеко від землі й оточені металом. У фільмі? Ув’язнені повністю оточені насипами та насипами бруду та каменів — мабуть, тому, що металевий тюремний човен був би дорогим.
Кінець першого сезону мультфільму завершується тим, що Аанг зливається з духом океану, перетворюється на гігантського океанського монстра і розриває флот кораблів. Кінець фільму завершується тим, що Аанг робить справді велику хвилю… і нічого з цим не робить. Страшно чи що, тож інша сторона здається.
Коротше кажучи, тому The Last Airbender не працює. Кілька невеликих, але поганих варіантів, як-от охоплення цілого сезону в одному фільмі, призводили до ярлика за ярликом і поганих рішень. І щоб приховати деякі погані рішення, режисер прийняв більше поганих рішень. ALTA добре шанується за різноманітний акторський склад, і, незважаючи на події іншого світу, ви можете відразу впізнати азіатську, інуїтську та тибетську культури.
Paramount Pictures
Однак у фільмі всі хороші хлопці — білі, а всі погані — азіати. Не дуже гарний вигляд і погіршений режисером, який наполягав на тому, що причина неправильного вимови імен була в точності до етнічного походження.
Last Airbender — це те сміття, яке ви отримуєте, коли поспішаєш з концепцією і не витрачаєш достатньо часу на розуміння того, що робить оригінальний матеріал хорошим. У ньому немає серця, гумору і, насправді, немає спокутних якостей. За винятком, можливо, кредитів, тому що нарешті все закінчилося.
Останній маг повітря є на Netflix, але ми не радимо вам його дивитися.