Vad vi INTE tittar på: ”The Last Airbender”-filmen är trash och borde be om ursäkt
Parmount bilder
Jag är ett ivrigt fan av Avatar: The Last Airbender (ALTA) och skulle lätt kunna skriva nästan 1 200 ord om varför du borde se den. Jag är till och med ett kätterskt fan av Legend of Korra, en show som många ATLA-fans föraktar. Så det borde inte vara förvånande att Netflix fortsätter att rekommendera The Last Airbender-filmen till mig. Men nej, jag kommer inte att titta på den där högen med skräp igen, och det borde inte du heller.
Om du har hört talas om den eller lyckats rensa bort dess existens från ditt sinne, är The Last Airbender en live-action-remake av den liknande namngivna tecknade filmen. Idén började ljuda: ta en älskad tecknad film, skaffa en välkänd regissör (M. Night Shyamalan, ja, den där), hitta några skådespelare och gör om historien för den stora duken med effekter av stor budget.
Alla inblandade var så säkra på konceptet att de trodde att det skulle leda till ytterligare två filmer och en fjärde oanmäld säsong för ATLA-serien. Inget av det hände. Filmen bombades. Episkt.
Vad gick fel? Nåväl, jag hade det olyckliga nöjet att se den här schlocken på bio, inte mindre i fruktansvärd konverterad 3D, och jag kan berätta exakt vad som gick fel. Allt.
För mycket handling för en film
Katara berättar förmodligen under den här scenen. Paramount bilder
Det första misstaget filmen gjorde var att försöka få ihop för mycket handling i en film. Istället för att ta saker långsamt, försökte The Last Airbender täcka samma mark som den tecknade filmen gjorde under sin första säsong. Den första säsongen av ATLA bestod av 20 avsnitt på i genomsnitt 24 minuter. Låt det bara sjunka in en minut.
Naturligtvis, med alla program, finns det avsnitt du kan hoppa över och du kommer inte att missa för mycket (jag tittar på dig, The Great Divide ). Men så småningom, när du försöker klämma in åtta timmars innehåll på lite över en och en halv timme, tas genvägar och väsentliga saker skärs ner.
Den värsta genvägen är berättande. Massor och massor av berättande. Varje gång viktiga saker behöver hända, men det finns inte tid att visa det, berättar Katara handlingen. Filmen inleds med en textcrawl som Katara också läser upp för oss, och fem minuter senare får vi mer berättande från henne. Filmen har mer berättande än actionscener, och det är en actionfilm. Berättandet ger oss bakgrundshistoria, mellan scenerna berättelse, och ibland kommande berättelse.
Och de många nedskärningarna i handlingen leder till förvirrande förändringar i den övergripande historien. Filmen hoppar över Kyoshi Island helt, som introducerar en avgörande tidigare avatar och en central karaktär som spelar en nyckelroll senare i serien. På tal om tidigare avatarer stryker filmen Roku, tecknade Aangs föregångare och mentor, från handlingen och ersätter honom med en talande andedrake.
Den här listan fortsätter med fruktansvärda val, men kan kokas ner till "för mycket intrig på 104 minuter." Tyvärr betyder det att vi aldrig ser Aang, Katara och Sokka växa som vänner och adopterad familj. Berättelsen berättar bara för oss det är vad som hände, men det är oförtjänt.
Ingen respekt för berättelsens hjärta
Det är inte så en airbender rör sig. Paramount bilder
The Last Airbender respekterar inte kärnan i sitt källmaterial. Det är delvis relaterat till klagomålet om att det är för mycket handling, inte tillräckligt med tid, men det är inte riktigt samma sak. Vissa val är tidsbegränsningar; vissa visar en tydlig brist på förståelse av källmaterialet.
Låt oss börja med de små klagomålen. Filmen uttalar nämligen inte ens karaktärens namn korrekt. Aang (med en lång Aaaaang) blir Aang (Onnnng), Sokka (Sawka) blir Sokka (Soh-ka). Iroh (EYE-roh) blir järn (EEE-roh). Listan fortsätter, och som ett fan som tillbringade tre år med att höra det "rätta" sättet, är det irriterande att höra det fel.
Ännu värre är att filmen nästan saknar humor. De få skratt vi får är vanligtvis oavsiktliga. Aang, en älskvärd bekymmerslös själ som ofta berättar skämt i den tecknade filmen, är en sur fop i filmen. Sokka, den andra huvudkällan till humor, ler inte ens genom större delen av filmen. Han är mer stoisk idiot än en kärleksfull bror med humor.
Katara kan dock få den kortaste änden av pinnen, eftersom filmen förvisar henne till ett rent kärleksintresse. Borta är hennes styrka när insatserna är höga; hon ställer sig mest vid sidan av och låter andra leda och agera. Och hennes bästa tal i den tecknade serien, ett som inspirerar jordböjare att slå tillbaka mot förtrycket, går till Aang. I ALTA måste hon kämpa mot ett patriarkalt samhälle för att få träning i vattenböjning; hennes träning är ett blink och miss-ögonblick i filmen. Du förstår poängen.
Nej vänta, Iroh får den kortaste änden av pinnen. För i den tecknade filmen är han en avgörande karaktär som ger mentorskap och vägledning till nästan alla andra huvudkaraktärer. Och i filmen är han knappt där och tjänar som lite mer än en sångpåse för Zuko.
Hemska Hemska Hemska effekter
Förbered dig på suddiga och överväldigande böjningar. Paramoun bilder
Det är alltid farligt att förvandla en fantasybaserad värld till en live-actionfilm. Med ordentlig hand om berättelser och specialeffekter kan du få något underbart som Sagan om ringen. Utan den får du något fruktansvärt att titta på, som The Last Airbender.
Låt oss börja med att böja till exempel. I ATLA hittar böjningsrörelser sin inspiration från verklig kampsport. Jordböjning ser ut som Hung Gar, en stil som är känd för sina starka ställningstaganden och rotar till marken. Och resultatet ser kraftfullt ut.
Låt oss ta en titt:
I filmen är det inte alls så. Alla viftar med händerna för vad som känns som åldrar innan det minsta subtila händer. Låt oss ta en ny titt:
Det andra klippet är skrattretande och en ganska bra förhandstitt på alla böjningar du kommer att se. En del av det är dålig koreografering, men det mesta är dåliga specialeffekter. Som den där lilla stenen. Eller den gången en jätteboll med vatten föll på Sokka, och han lämnades helt torr. Men det värsta brottet är Appa.
Appa är Aangs himmelbison, ett enormt odjur av ett monster med sex biffiga ben. Kolla in honom:
Nickelodeon
Låt oss nu titta på vad filmen gav oss:
Paramount bilder
Vad i alla stora namn Kyoshi och Roku är det för något? Hur står den ens på de där utmärglade benen? Vem tyckte att det var en bra idé eller ens en nära approximation av Appa?
Och om du tycker att Appa ser suddig ut, så har du inte fel. Men det är för att filmen ser ut så. Under hela filmen när budgeten för specialeffekter var tunn, blir saker suddiga för att dölja hur illa de ser ut. Och nej, det fungerar inte, det ser fortfarande hemskt ut.
Det ledde också till fler förändringar i handlingen (som eldböjningen som nämns ovan). När gänget hittar fängslade jordbockare i ATLA låses böjarna förnuftigt långt borta från jorden och omges av metall. I filmen? Fångarna är helt omgivna av högar och högar av smuts och stenar — troligen för att en metallfängelsebåt skulle ha varit dyr.
Slutet av säsong ett i den tecknade filmen kulminerar i att Aang smälter samman med havsandan, förvandlas till ett gigantiskt havsmonster och sliter isär en flotta av fartyg. Slutet av filmen kulminerar i Aang gör en riktigt stor våg… och gör ingenting med den. Det är läskigt eller så, så den andra sidan kapitulerar.
Det är i ett nötskal varför The Last Airbender inte fungerar. Några små men dåliga val, som att täcka en hel säsong i en film, ledde till genväg efter genväg och förvärrade dåliga beslut. Och för att täcka över några dåliga val tog regissören fler dåliga beslut. ALTA är väl ansedd för en mångsidig skådespelare, och trots inramningen av en annan värld kan du omedelbart känna igen asiatiska, inuitiska och tibetanska kulturer.
Paramount bilder
I filmen är dock alla goda vita, och alla onda är asiatiska. Inte ett snyggt utseende och förvärrats av att regissören insisterade på att orsaken till de felaktigt uttalade namnen var i namnet av noggrannhet till etniskt ursprung.
The Last Airbender är den typ av skräp du får när du rusar in i ett koncept och inte spenderar tillräckligt med tid på att förstå vad som gjorde originalmaterial bra. Den har inget hjärta, ingen humor och realistiskt sett inga försonande egenskaper. Förutom kanske krediterna, för det är äntligen över.
The Last Airbender finns på Netflix, men vi rekommenderar inte att du tittar på den.