Ce que nous ne regardons PAS : le film « Le dernier maître de l’air » est une poubelle et devrait s’excuser
Photos de Paramount
Je suis un grand fan d’Avatar : le dernier maître de l’air (ALTA) et je pourrais facilement écrire près de 1 200 mots sur les raisons pour lesquelles vous devriez le regarder. Je suis même un fan hérétique de Legend of Korra, une émission que de nombreux fans d’ATLA méprisent. Il ne devrait donc pas être surprenant que Netflix continue de me recommander le film The Last Airbender. Mais non, je ne regarderai plus ce tas d’ordures, et vous non plus.
Si vous en avez entendu parler ou si vous avez réussi à purger son existence de votre esprit, The Last Airbender est un remake en direct du dessin animé du même nom. L’idée a commencé par le son : prenez un dessin animé bien-aimé, obtenez un réalisateur bien connu (M. Night Shyamalan, oui, celui-là), trouvez des acteurs et refaites l’histoire pour le grand écran avec des effets à gros budget.
Toutes les personnes impliquées étaient si confiantes dans le concept qu’elles pensaient que cela conduirait à deux autres films et à une quatrième saison non annoncée pour le dessin animé ATLA. Rien de tout cela n’est arrivé. Le film a bombardé. Épiquement.
Qu’est ce qui ne s’est pas bien passé? Eh bien, j’ai eu le malheureux plaisir de voir ce schlock dans les salles, en 3D convertie terrible en plus, et je peux vous dire précisément ce qui n’a pas fonctionné. Tout.
Trop d’intrigue pour un seul film
Katara raconte probablement pendant cette scène. Paramount Pictures
La première erreur commise par le film a été d’essayer de mettre trop d’intrigue dans un seul film. Plutôt que de prendre les choses lentement, The Last Airbender a essayé de couvrir le même terrain que le dessin animé lors de sa première saison. La première saison d’ATLA se composait de 20 épisodes d’une moyenne de 24 minutes. Laissez cela couler pendant une minute.
Naturellement, avec n’importe quelle émission, il y a des épisodes que vous pouvez sauter et vous ne manquerez pas trop (je vous regarde, The Great Divide ). Mais finalement, lorsque vous essayez d’entasser huit heures de contenu en un peu plus d’une heure et demie, des raccourcis sont pris et des choses essentielles sont coupées.
Le pire raccourci est la narration. Beaucoup, beaucoup, beaucoup de narration. Chaque fois que des choses essentielles doivent se produire, mais qu’il n’y a pas le temps de le montrer, Katara raconte l’intrigue. Le film s’ouvre sur une analyse de texte que Katara lit également à haute voix pour nous, puis cinq minutes plus tard, nous obtenons plus de narration de sa part. Le film a plus de narration que de scènes d’action, et c’est un film d’action. La narration nous donne une trame de fond, une histoire entre les scènes et parfois une histoire à venir.
Et les nombreuses coupes dans l’intrigue conduisent à des changements déroutants dans l’histoire globale. Le film ignore entièrement l’île de Kyoshi, ce qui introduit un avatar précédent essentiel et un personnage clé qui jouera un rôle clé plus tard dans la série. En parlant d’avatars précédents, le film efface Roku, le prédécesseur et mentor du dessin animé Aang, de l’intrigue et le remplace par un dragon spirituel parlant.
Cette liste de choix terribles continue, mais peut se résumer à "trop d’intrigues entassées en 104 minutes". Malheureusement, cela signifie que nous ne voyons jamais Aang, Katara et Sokka grandir en tant qu’amis et famille adoptive. La narration nous dit juste c’est ce qui s’est passé, mais ce n’est pas mérité.
Aucun respect pour le cœur de l’histoire
Ce n’est pas comme ça qu’un maître de l’air se déplace. Paramount Pictures
The Last Airbender ne respecte pas le cœur de son matériel source. C’est en partie lié à la plainte selon laquelle il y a trop d’intrigue, pas assez de temps, mais ce n’est pas tout à fait la même chose. Certains choix sont des contraintes de temps ; certains montrent un manque évident de compréhension du matériel source.
Commençons par les petites plaintes. À savoir, le film ne prononce même pas correctement les noms de ses personnages. Aang (avec un Aaaaang long) devient Aang (Onnnng), Sokka (Sawka) devient Sokka (Soh-ka). Iroh (EYE-roh) devient Fer (EEE-roh). La liste est longue, et en tant que fan qui a passé trois ans à entendre la «bonne» façon, c’est exaspérant de l’entendre mal.
Pire encore, le film est presque dépourvu d’humour. Les quelques rires que nous obtenons sont généralement involontaires. Aang, une adorable âme insouciante qui raconte souvent des blagues dans le dessin animé, est un fop morose dans le film. Sokka, l’autre principale source d’humour, ne sourit même pas pendant la majeure partie du film. Il a l’air plus stoïque qu’un frère aimant avec un sens de l’humour.
Katara peut cependant avoir le bout le plus court du bâton, car le film la relègue à un simple intérêt amoureux. Fini sa force lorsque les enjeux sont élevés; elle se tient généralement sur le côté et laisse les autres diriger et agir. Et son meilleur discours dans la série de dessins animés, celui qui inspire les maîtres de la terre à lutter contre l’oppression, va à Aang. Dans ALTA, elle doit lutter contre une société patriarcale pour obtenir une formation à la maîtrise de l’eau ; sa formation est un clin d’œil et un moment manqué dans le film. Tu obtiens le point.
Pas d’attente, Iroh obtient le bout le plus court du bâton. Parce que dans le dessin animé, il est un personnage crucial qui fournit un mentorat et des conseils à presque tous les autres personnages principaux. Et dans le film, il est à peine là et ne sert guère plus qu’un sac de boxe vocal pour Zuko.
Horrible Horrible Horrible Effets
Préparez-vous à une flexion floue et décevante. Photos de Paramoun
C’est toujours dangereux de transformer un monde basé sur la fantaisie en un film d’action en direct. En prenant soin de l’histoire et des effets spéciaux, vous pouvez obtenir quelque chose de merveilleux comme Le Seigneur des Anneaux. Sans cela, vous obtenez quelque chose d’horrible à regarder, comme The Last Airbender.
Commençons par plier, par exemple. Dans l’ATLA, les mouvements de flexion trouvent leur inspiration dans les arts martiaux réels. La maîtrise de la terre ressemble au Hung Gar, un style connu pour ses positions fortes et son enracinement au sol. Et les résultats semblent puissants.
Nous allons jeter un coup d’oeil:
Dans le film, ce n’est pas du tout le cas. Tout le monde agite la main pendant ce qui semble être une éternité avant que la moindre chose subtile ne se produise. Jetons un autre regard :
Ce deuxième clip est risible et un assez bon aperçu de toutes les flexions que vous verrez. Une partie est une mauvaise chorégraphie, mais la plupart sont de mauvais effets spéciaux. Comme ce petit rocher. Ou la fois où une boule d’eau géante est tombée sur Sokka, et il est resté complètement sec. Mais la pire offense est Appa.
Appa est le bison céleste d’Aang, une énorme bête de monstre avec six pattes costaudes. Vérifiez-le:
Nickelodéon
Voyons maintenant ce que le film nous a donné :
Paramount Pictures
Qu’est-ce que c’est que cette chose dans les grands noms de Kyoshi et Roku? Comment se tient-il même sur ces jambes émaciées? Qui a pensé que c’était une bonne idée ou même une approximation proche d’Appa ?
Et si vous pensez qu’Appa a l’air flou, vous ne vous trompez pas. Mais c’est parce que le film ressemble à ça. Tout au long du film, lorsque le budget des effets spéciaux s’épuise, les choses deviennent floues pour dissimuler leur apparence. Et non, ça ne marche pas, ça a toujours l’air terrible.
Cela a également conduit à plus de changements dans l’intrigue (comme la maîtrise du feu mentionnée ci-dessus). Lorsque le gang trouve des maîtres de la terre emprisonnés à ATLA, les maîtres sont sensiblement enfermés loin de la terre et entourés de métal. Dans le film? Les prisonniers sont complètement entourés de monticules et de monticules de terre et de rochers, probablement parce qu’un bateau-prison en métal aurait coûté cher.
La fin de la première saison du dessin animé culmine avec la fusion d’Aang avec l’esprit de l’océan, se transformant en un monstre océanique géant et déchirant une flotte de navires. La fin du film culmine avec Aang faisant une très grosse vague… et ne faisant rien avec. C’est effrayant ou quelque chose comme ça, alors l’autre côté se rend.
Voilà, en un mot, pourquoi The Last Airbender ne fonctionne pas. Quelques petits mais mauvais choix, comme couvrir une saison entière dans un film, ont conduit à un raccourci après un raccourci et ont aggravé les mauvaises décisions. Et pour dissimuler certains mauvais choix, le réalisateur a pris d’autres mauvaises décisions. ALTA est bien considéré pour une distribution diversifiée, et malgré le cadre d’un autre monde, vous pouvez immédiatement reconnaître les cultures asiatiques, inuites et tibétaines.
Paramount Pictures
Dans le film, cependant, tous les gentils sont blancs et tous les méchants sont asiatiques. Pas un super look et aggravé par le réalisateur insistant sur le fait que la raison des noms mal prononcés était au nom de l’exactitude des origines ethniques.
Le dernier maître de l’air est le genre de déchets que vous obtenez lorsque vous vous précipitez dans un concept et que vous ne passez pas assez de temps à comprendre ce qui a rendu le matériel original bon. Il n’a pas de cœur, pas d’humour et, de manière réaliste, aucune qualité rédemptrice. Sauf peut-être le générique, car c’est enfin terminé.
The Last Airbender est sur Netflix, mais nous vous déconseillons de le regarder.