O que não estamos assistindo: o filme ‘The Last Airbender’ é lixo e deve se desculpar
Imagens da Parmount
Sou um ávido fã de Avatar: The Last Airbender (ALTA) e poderia facilmente escrever quase 1.200 palavras sobre por que você deveria assisti-lo. Sou até um fã herético de Legend of Korra, um show que muitos fãs de ATLA desprezam. Portanto, não deve ser surpresa que a Netflix continue recomendando o filme The Last Airbender para mim. Mas não, eu não vou assistir aquela pilha de lixo de novo, e você também não deveria.
Se você já ouviu falar dele ou conseguiu limpar sua existência de sua mente, The Last Airbender é um remake de ação ao vivo do desenho animado de mesmo nome. A ideia começou a soar: pegue um desenho animado querido, consiga um diretor conhecido (M. Night Shyamalan, sim, aquele), encontre alguns atores e refaça a história para a tela grande com efeitos de grande orçamento.
Todos os envolvidos estavam tão confiantes no conceito que pensaram que isso levaria a mais dois filmes e uma quarta temporada não anunciada para o desenho ATLA. Nada disso aconteceu. O filme bombardeou. Épico.
O que deu errado? Bem, eu tive o infeliz prazer de ver este schlock nos cinemas, em terrível 3D convertido, nada menos, e posso dizer exatamente o que deu errado. Tudo.
Muita trama para um filme
Katara provavelmente está narrando durante esta cena. filmes Paramount
O primeiro erro que o filme cometeu foi tentar enfiar muito enredo em um filme. Em vez de levar as coisas devagar, The Last Airbender tentou cobrir o mesmo terreno que o desenho animado fez em sua primeira temporada. A primeira temporada de ATLA consistiu em 20 episódios com uma média de 24 minutos. Apenas deixe isso afundar por um minuto.
Naturalmente, com qualquer programa, há episódios que você pode pular e não perderá muito (estou olhando para você, The Great Divide ). Mas, eventualmente, quando você tenta acumular oito horas de conteúdo em pouco mais de uma hora e meia, atalhos são tomados e coisas essenciais são cortadas.
O pior atalho é a narração. Muitas e muitas e muitas narrações. Toda vez que coisas essenciais precisam acontecer, mas não há tempo para mostrar, Katara narra a trama. O filme começa com um rastreamento de texto que Katara também lê em voz alta para nós, e cinco minutos depois, temos mais narração dela. O filme tem mais narração do que cenas de ação, e é um filme de ação. A narração nos dá uma história de fundo, entre a história das cenas e, às vezes, a próxima história.
E os muitos cortes no enredo levam a mudanças confusas na história abrangente. O filme pula totalmente a Ilha Kyoshi, que apresenta um avatar anterior fundamental e um personagem fundamental que desempenha um papel fundamental mais tarde na série. Falando de avatares anteriores, o filme elimina Roku, o antecessor e mentor do desenho animado Aang, da trama e o substitui por um dragão espiritual falante.
Esta lista de escolhas terríveis continua, mas pode ser resumida a “muito enredo abarrotado em 104 minutos". foi o que aconteceu, mas é imerecido.
Sem respeito pelo coração da história
Não é assim que um dobrador de ar se move. filmes Paramount
The Last Airbender não respeita o coração de seu material de origem. Isso está parcialmente relacionado à reclamação de que há muito enredo, tempo insuficiente, mas não é exatamente o mesmo. Algumas escolhas são restrições de tempo; alguns mostram uma clara falta de compreensão do material de origem.
Vamos começar com as queixas mesquinhas. Ou seja, o filme nem pronuncia os nomes de seus personagens corretamente. Aang (com um longo Aaaaang) torna-se Aang (Onnnng), Sokka (Sawka) torna-se Sokka (Soh-ka). Iroh (EYE-roh) torna-se Iron (EEE-roh). A lista continua, e como um fã que passou três anos ouvindo da maneira “correta”, é irritante ouvir errado.
Pior ainda, o filme é quase desprovido de humor. As poucas risadas que recebemos geralmente não são intencionais. Aang, uma adorável alma despreocupada que costuma contar piadas no desenho animado, é um almofadinha taciturno no filme. Sokka, a outra fonte principal de humor, nem sorri durante a maior parte do filme. Ele sai mais idiota estóico do que um irmão amoroso com senso de humor.
Katara pode ficar com o lado mais curto do bastão, já que o filme a relega a um mero interesse amoroso. Foi-se a sua força quando as apostas são altas; ela geralmente fica de lado e deixa os outros liderarem e agirem. E seu melhor discurso na série de desenhos animados, que inspira os dobradores de terra a lutar contra a opressão, vai para Aang. Em ALTA, ela tem que lutar contra uma sociedade patriarcal para obter treinamento em dobra de água; seu treinamento é um piscar de olhos e um momento perdido no filme. Você entendeu.
Não, espere, Iroh fica com a extremidade mais curta do bastão. Porque no desenho animado, ele é um personagem crucial que fornece orientação e orientação para quase todos os outros personagens principais. E no filme, ele mal está lá e serve como pouco mais do que um saco de pancadas vocal para Zuko.
Horrível Horrível Horrível Efeitos
Prepare-se para curvas desfocadas e desfocadas. Paramount Pictures
É sempre perigoso transformar um mundo baseado em fantasia em um filme de ação ao vivo. Com os devidos cuidados com a história e os efeitos especiais, você pode obter algo maravilhoso como O Senhor dos Anéis. Sem ele, você consegue algo horrível de se ver, como The Last Airbender.
Vamos começar com flexão, por exemplo. No ATLA, os movimentos de flexão encontram sua inspiração nas artes marciais da vida real. Dobra de terra se parece com Hung Gar, um estilo conhecido por posturas fortes e enraizamento no chão. E os resultados parecem poderosos.
Vamos dar uma olhada:
No filme, não é bem assim. Todo mundo acena com as mãos pelo que parecem séculos antes que a menor coisa sutil aconteça. Vamos dar outra olhada:
Esse segundo clipe é risível e uma boa prévia de todas as flexões que você verá. Parte disso é coreografia ruim, mas a maior parte são efeitos especiais ruins. Como aquela pequena pedra. Ou quando uma bola gigante de água caiu sobre Sokka e ele ficou completamente seco. Mas a pior ofensa é Appa.
Appa é o bisão do céu de Aang, uma enorme besta de monstro com seis pernas musculosas. Confira ele:
Nickelodeon
Agora vamos ver o que o filme nos deu:
filmes Paramount
O que nos grandes nomes de Kyoshi e Roku é essa coisa? Como ele ainda fica nessas pernas emaciadas? Quem achou que era uma boa ideia ou mesmo uma aproximação do Appa?
E se você está pensando que Appa parece embaçado, bem, você não está errado. Mas isso é porque o filme parece assim. Ao longo do filme, quando o orçamento dos efeitos especiais se esgota, as coisas ficam embaçadas para encobrir o quão ruim elas parecem. E não, isso não funciona, ainda parece terrível.
Também levou a mais mudanças na trama (como a dobra de fogo mencionada acima). Quando a gangue encontra dobradores de terra presos em ATLA, os dobradores são sensatamente trancados longe da terra e cercados por metal. No filme? Os prisioneiros estão completamente cercados por montes e montes de terra e pedras – provavelmente porque um barco de metal da prisão seria caro.
O final da primeira temporada do desenho animado culmina com Aang se fundindo com o espírito do oceano, transformando-se em um monstro oceânico gigante e destruindo uma frota de navios. O final do filme culmina com Aang fazendo uma grande onda… e não fazendo nada com isso. É assustador ou algo assim, então o outro lado se rende.
Em poucas palavras, é por isso que The Last Airbender não funciona. Algumas escolhas pequenas, mas ruins, como cobrir uma temporada inteira em um filme, levaram a atalhos atrás de atalhos e agravaram decisões ruins. E para encobrir algumas escolhas ruins, o diretor tomou mais decisões ruins. ALTA é bem visto por um elenco diversificado e, apesar do cenário de outro mundo, você pode reconhecer imediatamente as culturas asiática, inuit e tibetana.
filmes Paramount
No filme, no entanto, todos os mocinhos são brancos e todos os bandidos são asiáticos. Não foi uma ótima aparência e piorou com o diretor insistindo que o motivo dos nomes mal pronunciados estava em nome da precisão das origens étnicas.
The Last Airbender é o tipo de lixo que você recebe quando se apressa em um conceito e não gasta tempo suficiente entendendo o que tornou o material original bom. Não tem coração, humor e, realisticamente, nenhuma qualidade redentora. Exceto talvez os créditos, porque finalmente acabou.
The Last Airbender está na Netflix, mas não recomendamos que você assista.